The LOMO Erudit microscope (ЛОМО Эрудит) is a simpler version of the LOMO Biolam microscope (ЛОМО Биолам) manufactured by LOMO (ЛОМО).
Main differences in specifications between the LOMO Erudit and LOMO Biolam microscopes:
1. Fine focus - precise focusing.
LOMO Erudit microscopes DO NOT HAVE a fine focus mechanism. They only have coarse focus knobs. LOMO Biolam microscopes have separate fine and coarse adjustments.
2. Condenser raising and lowering mechanism.
LOMO Erudit microscopes have no knob for moving the condenser up and down. LOMO Biolam microscopes do have such a mechanism with a knob.
3. The lack of a fine focus mechanism makes it difficult to work with objectives stronger than 20x. LOMO Erudit microscopes were sold with LOMO objectives of 3.7x / 8x and 20x. They had neither the 40x objective nor the 90x oil immersion objective fitted to LOMO Biolam microscopes. The nosepiece, however, was still a 4-position one.
4. Working only at low magnifications did not require a condenser with a high numerical aperture (N.A.), so LOMO Erudit microscopes were fitted with the LOMO KON-3 condenser (ЛОМО КОН-3) without the top lens - that is, without the element that gives the condensers fitted to the LOMO Biolam an aperture of A = 1.2. The LOMO KON-3 condenser without the top lens has an aperture of N.A. = 0.3.
Minor visual differences between the LOMO Erudit and LOMO Biolam microscopes:
1. LOMO Erudit microscopes of course carry a glued-on aluminium plate with the model name in Cyrillic, that is "ЭРУДИТ". On LOMO Biolam and LOMO Erudit microscopes this plate very often falls off (the adhesive loses its properties), so the model name is sometimes not visible.
2. LOMO Biolam microscopes had the model name engraved on the metal cap that serves as the protective cover of the spring (a part of the focusing mechanism). The LOMO Erudit - as far as I know - came in only one version, so this cap carries just the "LOMO" logo and the serial number. The numbering standard is still kept, however: the first two digits of the serial number indicate the year of manufacture.
Worth knowing: LOMO Erudit microscopes are among the sources of the LOMO 3.7x objectives so much liked by macro photographers.
Bresser sold (mainly in Germany) microscopes under the name "Bresser Erudit", and that name was a catch-all - it covered both LOMO Erudit and LOMO Biolam microscopes, which is why some Bresser Erudit microscopes do have a fine focus mechanism. Today, however, Bresser sells the Bresser Erudit DLX model, a plastic Chinese microscope that has nothing in common with the LOMO designs.
--------------------
Das LOMO Erudit Mikroskop (ЛОМО Эрудит) ist eine einfachere Version des LOMO Biolam Mikroskops (ЛОМО Биолам), hergestellt von der Firma LOMO (ЛОМО).
Die wichtigsten Unterschiede in den Parametern zwischen den LOMO Erudit und LOMO Biolam Mikroskopen:
1. Feintrieb - die präzise Scharfstellung.
Die LOMO Erudit Mikroskope HABEN KEINEN Feintrieb. Sie besitzen lediglich die Knöpfe des Grobtriebs. Die LOMO Biolam Mikroskope haben getrennten Fein- und Grobtrieb.
2. Mechanismus zum Heben und Senken des Kondensors.
Die LOMO Erudit Mikroskope haben keinen Trieb, mit dem sich der Kondensor nach oben und unten bewegen lässt. Die LOMO Biolam Mikroskope besitzen einen solchen Mechanismus mit Rändelknopf.
3. Das Fehlen des Feintriebs führt dazu, dass sich mit Objektiven über 20x nur schwer arbeiten lässt. Die LOMO Erudit Mikroskope wurden mit den LOMO Objektiven 3,7x / 8x und 20x verkauft. Sie hatten weder das 40x Objektiv noch das 90x Ölimmersionsobjektiv, die in den LOMO Biolam Mikroskopen verbaut wurden. Der Revolver blieb jedoch weiterhin vierfach.
4. Die Arbeit ausschließlich mit kleinen Vergrößerungen erforderte keinen Kondensor mit hoher numerischer Apertur (N.A.), deshalb wurden die LOMO Erudit Mikroskope mit dem Kondensor LOMO KON-3 (ЛОМО КОН-3) ohne die obere Linse (Frontlinse) ausgestattet - also ohne das Element, dank dem die in den LOMO Biolam verbauten Kondensoren eine Apertur von A = 1,2 erreichen. Der Kondensor LOMO KON-3 ohne obere Linse hat eine Apertur von N.A. = 0,3.
Kleine optische Unterschiede zwischen den LOMO Erudit und LOMO Biolam Mikroskopen:
1. Auf den LOMO Erudit Mikroskopen ist selbstverständlich ein Aluminiumschild mit dem Modellnamen in kyrillischer Schrift aufgeklebt, also "ЭРУДИТ". Bei den LOMO Biolam und LOMO Erudit Mikroskopen fällt dieses Schild sehr oft ab (der Kleber verliert seine Eigenschaften), sodass der Modellname manchmal nicht sichtbar ist.
2. Die LOMO Biolam Mikroskope trugen den eingravierten Modellnamen auf der Metallkappe, die als Schutzdeckel der Feder dient (ein Teil des Fokussiermechanismus). Das LOMO Erudit gab es - soweit ich weiß - nur in einer Version, deshalb stehen auf dieser Kappe nur das Logo "LOMO" und die Seriennummer. Der Nummerierungsstandard bleibt jedoch erhalten: die ersten beiden Ziffern der Seriennummer geben das Baujahr an.
Wissenswert: unter anderem die LOMO Erudit Mikroskope sind die Quelle, aus der die bei Makrofotografen so beliebten LOMO 3,7x Objektive stammen.
Die Firma Bresser verkaufte (hauptsächlich in Deutschland) Mikroskope unter dem Namen "Bresser Erudit", wobei dieser Name ein Sammelbegriff war - darunter fielen sowohl die LOMO Erudit Mikroskope als auch die LOMO Biolam Mikroskope, weshalb manche Bresser Erudit Mikroskope einen Feintrieb besitzen. Heute verkauft die Firma Bresser dagegen das Modell Bresser Erudit DLX, ein Mikroskop aus Kunststoff aus chinesischer Produktion, das mit den LOMO Konstruktionen nichts zu tun hat.
--------------------
Mikroskop LOMO Erudit (ЛОМО Эрудит) to prostsza wersja mikroskopu LOMO Biolam (ЛОМО Биолам) produkowanego przez firmę LOMO (ЛОМО).
Główne różnice w parametrach pomiędzy mikroskopami LOMO Erudit i LOMO Biolam:
1. Ruch mikro - precyzyjne ustawianie ostrości.
Mikroskopy LOMO Erudit NIE POSIADAJĄ mechanizmu precyzyjnego ustawiania ostrości. Posiadają jedynie gałki ruchu zgrubnego. Mikroskopy LOMO Biolam mają osobne regulacje mikro i makro.
2. Mechanizm podnoszenia i opuszczania kondensora.
Mikroskopy LOMO Erudit nie mają pokrętła umożliwiającego poruszanie kondensorem w górę i w dół. Mikroskopy LOMO Biolam taki mechanizm z pokrętłem posiadają.
3. Brak mechanizmu precyzyjnego ustawiania ostrości (mikro) sprawia, że trudno jest pracować z obiektywami o powiększeniu większym niż 20x. Mikroskopy LOMO Erudit sprzedawane były z obiektywami LOMO o powiększeniach 3,7x / 8x oraz 20x. Nie miały obiektywów 40x ani olejowego 90x, które montowano w mikroskopach LOMO Biolam. Rewolwer nadal był jednak 4-pozycyjny.
4. Praca wyłącznie przy małych powiększeniach nie wymagała kondensora o wysokiej aperturze numerycznej (N.A.), więc mikroskopy LOMO Erudit wyposażano w kondensor LOMO KON-3 (ЛОМО КОН-3) bez górnej soczewki, czyli bez elementu, dzięki któremu kondensory montowane w LOMO Biolam osiągają aperturę A = 1,2. Kondensor LOMO KON-3 bez górnej soczewki ma aperturę N.A. = 0,3.
Drobne różnice wizualne pomiędzy mikroskopami LOMO Erudit i LOMO Biolam:
1. Na mikroskopach LOMO Erudit naklejona jest oczywiście aluminiowa plakietka z nazwą modelu pisaną cyrylicą, czyli "ЭРУДИТ". W mikroskopach LOMO Biolam i LOMO Erudit plakietka ta bardzo często odpada (klej traci właściwości), więc niekiedy nazwa modelu nie jest widoczna.
2. Mikroskopy LOMO Biolam miały wygrawerowaną nazwę modelu na metalowej zaślepce, która pełni funkcję pokrywy zabezpieczającej sprężynę (część mechanizmu ustawiania ostrości). LOMO Erudit - z tego, co wiem - występował tylko w jednej wersji, więc na tej zaślepce umieszczono jedynie logo "LOMO" oraz numer seryjny. Zachowany jest jednak standard numeracji, w którym pierwsze dwie cyfry numeru seryjnego określają rok produkcji.
Ciekawostka: to m.in. mikroskopy LOMO Erudit są źródłem, z którego pochodzą obiektywy LOMO 3,7x, tak bardzo lubiane przez osoby zajmujące się makrofotografią.
Firma Bresser sprzedawała (głównie na terenie Niemiec) mikroskopy "Bresser Erudit", a nazwa ta była workiem zbiorczym - mieściły się pod nią zarówno mikroskopy LOMO Erudit, jak i LOMO Biolam, więc niektóre mikroskopy Bresser Erudit posiadają mechanizm precyzyjnego ustawiania ostrości. Dzisiaj natomiast firma Bresser sprzedaje model Bresser Erudit DLX, który jest plastikowym, chińskim mikroskopem i nie ma nic wspólnego z konstrukcjami LOMO.